歐陽震華棄用英文名又如何
王方/文化工作者
在香港不少人都會有一個英文名作別稱，方便和他人溝通交流時使用，可說是打破隔閡的一種形式。當然！這只是一個生活習慣，有人覺得不需要改個英文名，也不會有什麼問題。偏偏，有人就在用不用英文名上大造文章，無聊得來又有點可笑。
最近，香港藝員歐陽震華在一個音樂節目中談及對香港回歸25周年的感受時，道出當年解放軍駐港部隊於1997年7月1日進駐香港時的感受，覺得爸爸媽媽終於接我們（香港人）回家，最重要是有了一個真正身份，就是「我是中國人，來自中國香港」。在這個訪問中他又表明想棄用他的英文名字Bobby，原因是他年紀大了，不想要一個小孩名字，有一個中文名字就夠，並笑言希望大家叫他「華仔」或「華哥」。
沒想到節目播出後，部分香港網民大罵這位藝人，指他為了龐大的內地市場，為了討好內地數以億計的觀眾，盡最大的力氣「去洋化」，連他沿用多年的招牌名字Bobby也可棄用，甚至笑他的姓氏「勾洋」已經是「賣國」（(粵語中「歐陽」和「勾洋」同音）。為何有人會如此針對他呢？無非就是因為他高調地說自己愛國家。
Bobby這個名字是外國人小孩用的，當小孩長大後通常會改稱為Robert和Roberto。大家不妨想一想，今年六十有一的歐陽震華，他個人不想再「裝嫰」，棄用這個小孩的名字，根本是合情合理。即使部分香港電視迷喜歡叫他「歐陽波比」，但歐陽震華這個名字仍是相當響亮，影響力也相當大，仍是電視台福將，收視保證。所以沒有Bobby這個名字，根本影響不到他。
已到花甲之年的歐陽震華，覺得不再適合用太「小孩」的英文名。偏偏因為他說愛國，偏偏他說想放棄英文名字，就給人大做文章。說到底，所有人都可以擁有英文名字的權利，但作為中國人，希望其他人用中文名字稱呼自己，不是更合情合理嗎？
（本文不代表《今日正言》立場。如轉載請註明出處。）
