鄭若驊聯合國發言：「國安法讓港重享自由」
律政司司長鄭若驊昨日在聯合國人權理事會第46屆會議進行視像發言。她表示，香港國安法的實施，令居民可以在暴亂過後享受合法的權利和自由。以下為其發言全文的中譯文：
制定《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法》之後，香港恢復法治和秩序，居民可以重新如常生活。
二○一九年的下半年，由於香港出現暴亂，很多財產和設施受到破壞，平民被任意襲擊，立法會和政府的運作受到嚴重干擾，許多平民和警察受傷。
為了制止這些對國家安全構成嚴重威脅的暴力、顛覆、恐怖活動，全國人民代表大會常務委員會在二○二○年六月制定香港國安法。
跟許多國家的國家安全法一樣，該法把分裂國家、顛覆國家、恐怖活動，和勾結外國勢力危害國家安全訂為罪行。暴亂自此消退，居民可以享受合法的權利和自由。
人們現在可以自由出行，不用擔心人身安全；私刑不再普遍出現，大家可以自由地公開表達不同意見；人們現在行使權利時更加尊重他人的權利。
簡言之，香港回復一個安全、理性、包容和充滿活力的社會。
香港國安法明文規定應當保障包括言論、集會自由在內的人權，並尊重和遵守包括無罪推定在內的法治原則。香港特區的執法機關和法院獲中央授權，對危害國家安全的犯罪案件行使管轄權。香港法官審理案件時，仍然是獨立無私地履行司法職務，不受任何干涉。
香港國安法對恢復法治和秩序以及維護國家安全至為有效，替保持香港長期繁榮穩定提供了必需的條件，並讓香港居民可以在一個安全、平和的環境享受權利和自由。
這些措施有利於法治建設、人權保障，和成功落實「一國兩制」方針，符合國家和「兩制」的長遠利益。
