吉儀賀年真係大吉利是

 翊君/時事評論員


這個世界上,有一個名詞叫作禁忌,就是不同的人、不同的民族、不同的國家都會有一些東西或事情是不可提及、不可觸碰,世上一切禁忌有些可以解釋,但有些就難以解釋。若觸碰了禁忌,就成為冒犯。

農曆新年是中國人以至全球華人一個重要節日,偏偏有外國媒體擺烏龍引起一場風波。近日,《衛報》及英國廣播公司(BBC)刊登分別賀年食品照片,但兩個不同機構的照片竟「巧合地」擺烏龍。《衛報》的食譜列舉了多款賀年食品,在「豬肉蟹肉餃子」食譜的配圖中,出現了一張金銀衣紙,並放了幾枚銅錢;至於BBC的食譜則介紹製作「帶子西蘭花撈麵」,先不論這是否正宗賀年食品,但BBC配圖中竟然在利是封旁放了吉儀。

其中《衛報》那張金銀衣紙照片是由英國著名食物攝影師Jean Cazals拍攝,估計他是為了展示「中國風」,但在一知半解下,將喪葬用品當成新春賀年用品。

不少外國人特別是西方號稱民主國家的政權及民眾,對其他國家及文化圈缺乏認識之餘,也往往缺乏尊重,或多或少與他們輕視及歧視非白人的固有心態。近年部分著名歐美品牌的廣告,也有涉及歧視東方人及華人的元素,例如專挑單眼皮小眼晴女生以符合他們對華人的固有印象。然而,他們的想像及固有印象出現了偏差,但又無意慾去更正或深入了解,甚至企圖將這種概念強行宣傳。

吉儀當利是封,金銀衣紙當成紙幣裝飾,相信全球華人見到都覺得「大吉利是」。部分外國人又想做中國人生意,但又不尊重中國人及中華文化的奇怪現象,明地暗裡整天在辱華。

(本文不代表《今日正言》立場。如轉載請註明出處。)